สั่งกาแฟเป็นภาษาเกาหลี ประโยคที่ใช้ได้จริงทั้งหมด
การสั่งกาแฟคือบทสนทนาจริงครั้งแรกของคนส่วนใหญ่ในเกาหลี และมันมีบทของมันอยู่ จำบทนี้ได้แล้วคุณเดินเข้าคาเฟ่ไหนในโซลก็ได้เครื่องดื่มที่ต้องการออกมา
ประโยคเดียวที่ทำงานเกือบทั้งหมด
아이스 아메리카노 주세요.
อา-อี-ซือ อา-เม-รี-คา-โน จู-เซ-โย = ขออเมริกาโน่เย็นครับ
รูปประโยคคือ [สิ่งของ] 주세요 = "ขอ [สิ่งของ] หน่อย" เปลี่ยนคำข้างหน้าได้เลย
- 카페라테 주세요 ขอคาเฟ่ลาเต้
- 따뜻한 아메리카노 주세요 ขออเมริกาโน่ร้อน
- 물 주세요 ขอน้ำเปล่า
주세요 สุภาพ ปลอดภัยกับทุกคน และใช้ได้ไกลเกินแค่ในคาเฟ่ ถ้าสัปดาห์นี้คุณจะจำรูปประโยคเดียว จำอันนี้
คำถามที่คุณจะโดนถาม
พนักงานคาเฟ่มักถามสองสามอย่าง มาเร็วมาก แต่เป็นคำถามเดิมๆ เสมอ
1. 사이즈는요? ขนาดไหน
작은 걸로 주세요 (เล็ก) / 큰 걸로 주세요 (ใหญ่)
หรือพูดคำทับศัพท์ไปเลยก็ได้ 레귤러, 라지
2. 드시고 가세요? ทานที่ร้านไหม
네, 먹고 갈게요. ครับ ทานที่นี่
아니요, 포장이요. ไม่ครับ ใส่กลับ
포장 (การห่อ) คือคำที่ใช้กันทั่วไปสำหรับซื้อกลับ ส่วน 테이크아웃 ก็เข้าใจกันได้
3. 적립하세요? หรือ 포인트 있으세요? มีบัตรสะสมแต้มไหม
아니요, 괜찮아요. ไม่ครับ ไม่เป็นไร
ประโยคสุดท้ายนั้น 괜찮아요 เป็นหนึ่งในประโยคที่มีประโยชน์ที่สุดในภาษาเกาหลี ครอบคลุมทั้ง "ไม่เป็นไร" "ไม่ต้องหรอก" "ไม่ต้องห่วง" และ "ฉันโอเค"
จ่ายเงิน
카드로 할게요. จ่ายด้วยบัตร
현금이요. เงินสด
เกาหลีเกือบไร้เงินสดแล้ว บัตรจึงเป็นค่าเริ่มต้นและไม่มีใครแปลกใจ
พอเครื่องดื่มเสร็จ คุณอาจได้ยิน 주문하신 음료 나왔습니다 = "เครื่องดื่มที่สั่งไว้เสร็จแล้ว" คุณไม่ต้องพูดประโยคนี้เป็น แค่ฟังออกก็พอ
คำที่ควรจำ
| เกาหลี | ไทย |
|---|---|
| 아메리카노 | อเมริกาโน่ |
| 카페라테 | คาเฟ่ลาเต้ |
| 아이스 / 따뜻한 | เย็น / ร้อน |
| 한 잔 / 두 잔 | หนึ่งแก้ว / สองแก้ว |
| 얼음 빼주세요 | ไม่ใส่น้ำแข็ง |
| 시럽 빼주세요 | ไม่ใส่ไซรัป |
| 여기서 먹을게요 | ทานที่นี่ |
เรื่องอเมริกาโน่เย็น
คุณจะสังเกตว่าคนเกาหลีดื่มอเมริกาโน่เย็นกันในหน้าหนาว กลางแจ้ง ท่ามกลางหิมะ เรื่องนี้มีมุกประจำอยู่ 얼죽아 ย่อมาจาก "얼어 죽어도 아이스" (หนาวตายก็ขอเย็น) พูดคำว่า 얼죽아 กับเพื่อนคนเกาหลีแล้วคุณจะได้เสียงหัวเราะ เพราะเป็นแสลงที่ไม่มีใครคาดว่าชาวต่างชาติจะรู้
ฝึกออกเสียงจริง ไม่ใช่ท่องในหัว
อ่านหน้านี้ใช้เวลาสี่นาที แต่การพูด 아이스 아메리카노 주세요 กับคนจริงๆ แล้วต้องรับมือกับคำถามเรื่องขนาดที่คุณไม่ได้เตรียมมา เป็นทักษะคนละเรื่องกันเลย และมันคือทักษะที่พังตรงหน้าเคาน์เตอร์
ช่องว่างตรงนั้นคือเหตุผลที่เราให้คุณจองแค่ 10 นาทีแล้วซ้อมกับติวเตอร์ได้ คุณสั่ง ติวเตอร์รับบทบาริสต้า แล้วคำถามก็จะพุ่งมาผิดลำดับโดยตั้งใจ
อ่านต่อ ทำไมเขาถึงถามอายุคุณทันทีหลังจากนั้น และ 밥 먹었어요 หมายความว่าอะไรจริงๆ