จองเริ่มที่ 10 นาที คุยใกล้ชิดกับติวเตอร์ชาวเกาหลี

저는 케이팝을 좋아해요.

ฉันชอบเคป็อป

이 그룹 노래를 자주 들어요.

ฉันฟังเพลงของวงนี้บ่อยมาก

이번 앨범은 지난 앨범보다 훨씬 좋아진 것 같아요.

ฉันว่าอัลบั้มนี้ดีขึ้นกว่าอัลบั้มที่แล้วเยอะเลย

데뷔 때부터 봐 와서 그런지 무대를 볼 때마다 괜히 뭉클해요.

อาจเพราะติดตามมาตั้งแต่เดบิวต์ ทุกครั้งที่ดูเวทีก็รู้สึกตื้นตันทุกที

저는 드라마를 봐요.

ฉันดูซีรีส์

요즘 무슨 드라마 봐요?

ช่วงนี้ดูซีรีส์เรื่องอะไรอยู่

결말은 조금 아쉬웠지만 배우들 연기는 정말 좋았어요.

ตอนจบน่าเสียดายนิดหน่อยแต่การแสดงของนักแสดงดีมากจริงๆ

요즘 드라마는 전개가 빨라서 몰입은 잘 되는데 여운은 덜 남는 것 같아요.

ซีรีส์สมัยนี้ดำเนินเรื่องเร็วเลยดูเพลินแต่ความรู้สึกค้างไว้น้อยกว่า

여기가 어디예요?

ที่นี่ที่ไหน

지하철로 얼마나 걸려요?

ถ้านั่งรถไฟใต้ดินใช้เวลานานแค่ไหน

사람 많은 곳보다 조용한 동네를 걷는 게 더 좋아요.

ฉันชอบเดินย่านเงียบๆ มากกว่าที่ที่คนเยอะ

여행은 계획을 촘촘히 짜는 것보다 그날 기분따라 움직이는 게 저랑 맞더라고요.

ฉันพบว่าการเที่ยวตามอารมณ์ในวันนั้นเหมาะกับฉันมากกว่าการวางแผนละเอียดยิบ

이거 맛있어요.

อันนี้อร่อย

너무 맵지 않게 해 주세요.

ขอไม่เผ็ดมากนะคะ

저는 국물 있는 음식을 좋아해서 비 오는 날엔 꼭 생각나요.

ฉันชอบอาหารที่มีน้ำซุปเลยคิดถึงทุกครั้งที่ฝนตก

카페는 커피 맛도 중요하지만 오래 앉아 있어도 눈치 안 보이는 분위기가 더 중요해요.

คาเฟ่นั้นรสกาแฟก็สำคัญแต่บรรยากาศที่นั่งนานได้โดยไม่ต้องเกรงใจสำคัญกว่า

주말에 뭐 해요?

วันหยุดทำอะไรบ้าง

이번 주말에 친구를 만나요.

สุดสัปดาห์นี้ฉันจะไปเจอเพื่อน

주말에 밀린 집안일을 하다 보면 하루가 다 가요.

พอวันหยุดมัวแต่ทำงานบ้านที่ค้างไว้ก็หมดวันพอดี

쉬는 날엔 일부러 아무 계획도 안 잡아야 제대로 쉰 기분이 들어요.

วันหยุดต้องตั้งใจไม่วางแผนอะไรเลยถึงจะรู้สึกว่าได้พักจริงๆ

헐, 진짜요?

เฮ้ย จริงเหรอ

대박, 완전 좋아요.

สุดยอด ชอบมากเลย

그 얘기 듣고 너무 웃겨서 눈물 났잖아요.

ฟังเรื่องนั้นแล้วขำจนน้ำตาไหลเลย

요즘 유행하는 말은 조금만 지나도 촌스러워져서 따라가기가 쉽지 않아요.

คำที่ฮิตตอนนี้ผ่านไปนิดเดียวก็เชยแล้วเลยตามไม่ค่อยทัน