韓国語でコーヒーを注文する方法: そのまま使える文

コーヒーの注文は、多くの人が韓国で経験する最初の本当の会話であり、決まった台本に沿って進みます。台本を覚えれば、ソウルのどのカフェに入っても、ちゃんと目当ての飲み物を手に出てこられます。

ほとんどの仕事をしてくれる1文

아이스 아메리카노 주세요.

A-i-seu a-me-ri-ka-no ju-se-yo = アイスアメリカーノをください。

パターンは [もの] 주세요 = 「[もの]をください」です。何でも入れ替えられます:

• 카페라테 주세요: カフェラテをください
• 따뜻한 아메리카노 주세요: ホットのアメリカーノをください
• 물 주세요: お水をください

주세요 は丁寧で、誰に対しても安全に使え、カフェ以外でも幅広く役立ちます。今週1つだけ文のパターンを覚えるなら、これにしてください。

聞かれる質問

カフェのスタッフはたいてい2つか3つのことを尋ねてきます。早口で来ますが、いつも同じ質問です。

1. 사이즈는요?: サイズは?

작은 걸로 주세요（小）/ 큰 걸로 주세요（大）

あるいは英語由来の単語をそのまま言えば大丈夫です: 레귤러、라지。

2. 드시고 가세요?: 店内でお召し上がりですか?

네, 먹고 갈게요.. はい、ここで飲みます。

아니요, 포장이요.. いいえ、持ち帰りで。

포장（包装）は持ち帰りを表す日常的な単語です。테이크아웃 でも通じます。

3. 적립하세요? または 포인트 있으세요?. ポイントカードはお持ちですか?

아니요, 괜찮아요.. いいえ、大丈夫です。

最後の文、괜찮아요 は、韓国語で最も便利な表現の1つです。「結構です」「大丈夫です」「気にしないで」「私は平気です」をすべてカバーします。

支払い

카드로 할게요.. カードで払います。

현금이요.. 現金で。

韓国はほぼキャッシュレス社会なので、カードが標準で、誰も気に留めません。

飲み物ができあがると、주문하신 음료 나왔습니다 = 「ご注文の飲み物ができました」と聞こえるかもしれません。この文は自分で言える必要はなく、聞き取れれば十分です。

覚えておきたい単語

アイスアメリカーノの話

韓国人が冬に、屋外で、雪の中でアイスアメリカーノを飲んでいるのを見かけるでしょう。これにはおなじみのジョークがあります。얼죽아、「얼어 죽어도 아이스」（「凍え死んでもアイス」）の略です。韓国人の友達に 얼죽아 と言えば笑ってもらえます。外国人が知っているとは思われていない類のスラングだからです。

頭の中ではなく、声に出して練習する

このページを読むのにかかるのは4分です。本物の相手に 아이스 아메리카노 주세요 と言い、その後で予想していなかったサイズの質問をさばくのは、まったく別のスキルで、カウンターで失敗するのはこちらのほうです。

そのギャップこそが、私たちのエピソード1が聖水（ソンス）のカフェを舞台にしている理由です。あなたが注文し、講師がバリスタ役を演じ、質問はわざと違う順番で飛んできます。

関連記事: なぜその直後に年齢を聞かれるのか、そして밥 먹었어요 の本当の意味。