Buche ab 10 Minuten. Sprich ganz persönlich mit einem koreanischen Tutor.

저는 케이팝을 좋아해요.

Ich mag K-Pop.

이 그룹 노래를 자주 들어요.

Ich höre oft die Lieder dieser Gruppe.

이번 앨범은 지난 앨범보다 훨씬 좋아진 것 같아요.

Ich finde, dieses Album ist viel besser geworden als das letzte.

데뷔 때부터 봐 와서 그런지 무대를 볼 때마다 괜히 뭉클해요.

Vielleicht weil ich sie seit ihrem Debüt verfolge, bin ich jedes Mal gerührt, wenn ich sie auf der Bühne sehe.

저는 드라마를 봐요.

Ich schaue Dramen.

요즘 무슨 드라마 봐요?

Welches Drama schaust du zurzeit?

결말은 조금 아쉬웠지만 배우들 연기는 정말 좋았어요.

Das Ende war etwas enttäuschend, aber die Schauspieler waren wirklich gut.

요즘 드라마는 전개가 빨라서 몰입은 잘 되는데 여운은 덜 남는 것 같아요.

Dramen sind heute so schnell erzählt, dass sie einen fesseln, aber weniger nachklingen.

여기가 어디예요?

Wo sind wir hier?

지하철로 얼마나 걸려요?

Wie lange dauert es mit der U-Bahn?

사람 많은 곳보다 조용한 동네를 걷는 게 더 좋아요.

Ich laufe lieber durch ruhige Viertel als durch überfüllte Orte.

여행은 계획을 촘촘히 짜는 것보다 그날 기분따라 움직이는 게 저랑 맞더라고요.

Ich habe gemerkt, dass es mir mehr liegt, nach Tageslaune loszuziehen, als jede Stunde durchzuplanen.

이거 맛있어요.

Das schmeckt lecker.

너무 맵지 않게 해 주세요.

Bitte nicht zu scharf.

저는 국물 있는 음식을 좋아해서 비 오는 날엔 꼭 생각나요.

Ich liebe Gerichte mit Brühe, deshalb denke ich an Regentagen immer daran.

카페는 커피 맛도 중요하지만 오래 앉아 있어도 눈치 안 보이는 분위기가 더 중요해요.

In einem Café zählt der Kaffee, aber noch wichtiger ist eine Atmosphäre, in der man stundenlang sitzen kann, ohne sich beobachtet zu fühlen.

주말에 뭐 해요?

Was machst du am Wochenende?

이번 주말에 친구를 만나요.

Ich treffe dieses Wochenende eine Freundin.

주말에 밀린 집안일을 하다 보면 하루가 다 가요.

Am Wochenende vergeht der ganze Tag, während ich liegen gebliebene Hausarbeit erledige.

쉬는 날엔 일부러 아무 계획도 안 잡아야 제대로 쉰 기분이 들어요.

An freien Tagen muss ich mir bewusst nichts vornehmen, damit ich mich wirklich erholt fühle.

헐, 진짜요?

Krass, echt jetzt?

대박, 완전 좋아요.

Mega, das gefällt mir total.

그 얘기 듣고 너무 웃겨서 눈물 났잖아요.

Die Geschichte war so lustig, dass mir die Tränen kamen.

요즘 유행하는 말은 조금만 지나도 촌스러워져서 따라가기가 쉽지 않아요.

Trendwörter klingen so schnell altmodisch, dass es nicht leicht ist, mitzuhalten.