Réservez dès 10 minutes. Parlez de près avec un tuteur coréen.

저는 케이팝을 좋아해요.

J'aime la K-pop.

이 그룹 노래를 자주 들어요.

J'écoute souvent les chansons de ce groupe.

이번 앨범은 지난 앨범보다 훨씬 좋아진 것 같아요.

Je trouve que cet album est bien meilleur que le précédent.

데뷔 때부터 봐 와서 그런지 무대를 볼 때마다 괜히 뭉클해요.

Peut-être parce que je les suis depuis leurs débuts, je suis émue chaque fois que je les vois sur scène.

저는 드라마를 봐요.

Je regarde des dramas.

요즘 무슨 드라마 봐요?

Quel drama regardez-vous en ce moment ?

결말은 조금 아쉬웠지만 배우들 연기는 정말 좋았어요.

La fin m'a un peu déçue, mais le jeu des acteurs était vraiment bon.

요즘 드라마는 전개가 빨라서 몰입은 잘 되는데 여운은 덜 남는 것 같아요.

Les dramas d'aujourd'hui avancent si vite qu'ils captivent, mais ils laissent moins de traces.

여기가 어디예요?

C'est où, ici ?

지하철로 얼마나 걸려요?

Combien de temps faut-il en métro ?

사람 많은 곳보다 조용한 동네를 걷는 게 더 좋아요.

Je préfère me promener dans les quartiers calmes plutôt que dans les endroits bondés.

여행은 계획을 촘촘히 짜는 것보다 그날 기분따라 움직이는 게 저랑 맞더라고요.

J'ai compris que suivre mon humeur du jour me convient mieux que de tout planifier heure par heure.

이거 맛있어요.

C'est délicieux.

너무 맵지 않게 해 주세요.

Pas trop épicé, s'il vous plaît.

저는 국물 있는 음식을 좋아해서 비 오는 날엔 꼭 생각나요.

J'adore les plats en bouillon, alors j'y pense toujours les jours de pluie.

카페는 커피 맛도 중요하지만 오래 앉아 있어도 눈치 안 보이는 분위기가 더 중요해요.

Dans un café, le goût du café compte, mais une ambiance où l'on peut rester des heures sans se sentir observé compte encore plus.

주말에 뭐 해요?

Que faites-vous le week-end ?

이번 주말에 친구를 만나요.

Je vois un ami ce week-end.

주말에 밀린 집안일을 하다 보면 하루가 다 가요.

Le week-end, la journée passe en un éclair pendant que je rattrape le ménage en retard.

쉬는 날엔 일부러 아무 계획도 안 잡아야 제대로 쉰 기분이 들어요.

Les jours de repos, je dois faire exprès de ne rien prévoir pour me sentir vraiment reposée.

헐, 진짜요?

Quoi, sérieux ?

대박, 완전 좋아요.

Trop bien, j'adore.

그 얘기 듣고 너무 웃겨서 눈물 났잖아요.

Cette histoire était si drôle que j'en ai pleuré de rire.

요즘 유행하는 말은 조금만 지나도 촌스러워져서 따라가기가 쉽지 않아요.

Les expressions à la mode se démodent si vite qu'il n'est pas facile de suivre.