Reserve a partir de 10 minutos. Converse de perto com um tutor coreano.

저는 케이팝을 좋아해요.

Eu gosto de K-pop.

이 그룹 노래를 자주 들어요.

Eu escuto muito as músicas desse grupo.

이번 앨범은 지난 앨범보다 훨씬 좋아진 것 같아요.

Acho que este álbum ficou muito melhor que o anterior.

데뷔 때부터 봐 와서 그런지 무대를 볼 때마다 괜히 뭉클해요.

Talvez por acompanhar desde a estreia, me emociono toda vez que vejo eles no palco.

저는 드라마를 봐요.

Eu assisto dramas.

요즘 무슨 드라마 봐요?

Que drama você está assistindo agora?

결말은 조금 아쉬웠지만 배우들 연기는 정말 좋았어요.

O final foi um pouco decepcionante mas a atuação do elenco foi muito boa.

요즘 드라마는 전개가 빨라서 몰입은 잘 되는데 여운은 덜 남는 것 같아요.

Os dramas de hoje avançam tão rápido que prendem a gente mas deixam menos marca.

여기가 어디예요?

Onde fica isso?

지하철로 얼마나 걸려요?

Quanto tempo leva de metrô?

사람 많은 곳보다 조용한 동네를 걷는 게 더 좋아요.

Prefiro caminhar por bairros tranquilos do que por lugares cheios.

여행은 계획을 촘촘히 짜는 것보다 그날 기분따라 움직이는 게 저랑 맞더라고요.

Descobri que viajar seguindo o humor do dia combina mais comigo do que planejar cada hora.

이거 맛있어요.

Isto está delicioso.

너무 맵지 않게 해 주세요.

Por favor, não muito apimentado.

저는 국물 있는 음식을 좋아해서 비 오는 날엔 꼭 생각나요.

Adoro comida com caldo então sempre lembro dela em dias de chuva.

카페는 커피 맛도 중요하지만 오래 앉아 있어도 눈치 안 보이는 분위기가 더 중요해요.

Num café o sabor importa mas importa mais o ambiente em que dá para ficar horas sem constrangimento.

주말에 뭐 해요?

O que você faz no fim de semana?

이번 주말에 친구를 만나요.

Neste fim de semana vou encontrar um amigo.

주말에 밀린 집안일을 하다 보면 하루가 다 가요.

No fim de semana o dia inteiro vai embora colocando as tarefas de casa em dia.

쉬는 날엔 일부러 아무 계획도 안 잡아야 제대로 쉰 기분이 들어요.

Nos dias de folga preciso de propósito não marcar nada para sentir que descansei de verdade.

헐, 진짜요?

Nossa, sério?

대박, 완전 좋아요.

Que incrível, adorei.

그 얘기 듣고 너무 웃겨서 눈물 났잖아요.

Ouvi essa história e ri tanto que chorei.

요즘 유행하는 말은 조금만 지나도 촌스러워져서 따라가기가 쉽지 않아요.

As expressões da moda ficam datadas tão rápido que não é fácil acompanhar.