10分から予約。韓国人講師と密着して話そう。

저는 케이팝을 좋아해요.

K-POPが好きです。

이 그룹 노래를 자주 들어요.

このグループの曲をよく聴きます。

이번 앨범은 지난 앨범보다 훨씬 좋아진 것 같아요.

今回のアルバムは前作よりずっと良くなったと思います。

데뷔 때부터 봐 와서 그런지 무대를 볼 때마다 괜히 뭉클해요.

デビューの頃から見てきたからか、ステージを見るたびに胸が熱くなります。

저는 드라마를 봐요.

ドラマを見ます。

요즘 무슨 드라마 봐요?

最近どんなドラマを見ていますか?

결말은 조금 아쉬웠지만 배우들 연기는 정말 좋았어요.

結末は少し残念でしたが、俳優の演技は本当に良かったです。

요즘 드라마는 전개가 빨라서 몰입은 잘 되는데 여운은 덜 남는 것 같아요.

最近のドラマは展開が速くて引き込まれますが、余韻は少ない気がします。

여기가 어디예요?

ここはどこですか?

지하철로 얼마나 걸려요?

地下鉄でどのくらいかかりますか?

사람 많은 곳보다 조용한 동네를 걷는 게 더 좋아요.

人が多い場所より、静かな街を歩くほうが好きです。

여행은 계획을 촘촘히 짜는 것보다 그날 기분따라 움직이는 게 저랑 맞더라고요.

旅行は細かく計画を立てるより、その日の気分で動くほうが自分に合っています。

이거 맛있어요.

これ、おいしいです。

너무 맵지 않게 해 주세요.

あまり辛くしないでください。

저는 국물 있는 음식을 좋아해서 비 오는 날엔 꼭 생각나요.

スープのある料理が好きなので、雨の日は必ず食べたくなります。

카페는 커피 맛도 중요하지만 오래 앉아 있어도 눈치 안 보이는 분위기가 더 중요해요.

カフェはコーヒーの味も大事ですが、長く座っていても気兼ねしない雰囲気のほうがもっと大事です。

주말에 뭐 해요?

週末は何をしますか?

이번 주말에 친구를 만나요.

今週末は友達に会います。

주말에 밀린 집안일을 하다 보면 하루가 다 가요.

週末にたまった家事をしていると、一日が終わってしまいます。

쉬는 날엔 일부러 아무 계획도 안 잡아야 제대로 쉰 기분이 들어요.

休みの日はあえて何も予定を入れないほうが、ちゃんと休めた気がします。

헐, 진짜요?

え、本当ですか?

대박, 완전 좋아요.

すごい、めっちゃ好きです。

그 얘기 듣고 너무 웃겨서 눈물 났잖아요.

その話がおかしすぎて涙が出ました。

요즘 유행하는 말은 조금만 지나도 촌스러워져서 따라가기가 쉽지 않아요.

流行りの言葉は少し経つと古くさくなるので、ついていくのが簡単ではありません。